-
1 im Archiv stöbern
предл.разг. пересмотреть архив, поднять архив, рыться в архивах -
2 stöbern
im Archiv stöbern разг. ры́ться в архи́вах, подня́ть [пересмотре́ть] архи́вnach alten Büchern stöbern разы́скивать стари́нные [антиква́рные] кни́гиin einem Buch stöbern иска́ть [ры́ться] в кни́ге, листа́ть кни́гуder Hund stöbert im Gebüsch соба́ка ры́щет в куста́х (что́бы подня́ть дичь), j-n aus dem Bett stöbern (бы́стро) подня́ть кого́-л. с посте́ли, заста́вить кого́-л. встать с посте́лиstöbern I vi лета́ть (кружа́сь); Schneeflocken stöbern снежи́нки [сне́жные хло́пья] но́сятся в во́здухе -
3 stöbern
1. vi1) рыться, шаритьim Archiv stöbern — разг. рыться в архивах, поднять ( пересмотреть) архивnach alten Büchern stöbern — разыскивать старинные ( антикварные) книгиin einem Buch stöbern — искать( рыться) в книге, листать книгу2) охот. поднимать (дичь, зверя)der Hund stöbert im Gebüsch — собака рыщет в кустах (чтобы поднять дичь)j-n aus dem Bett stöbern — (быстро) поднять кого-л. с постели; заставить кого-л. встать с постелиSchneeflocken stöbern — снежинки ( снежные хлопья) носятся в воздухе4) диал. производить( генеральную) уборку (напр., в квартире), убирать (напр., квартиру)2. vimpes stöbert — (на дворе) метёт, на дворе вьюга ( метелица)
См. также в других словарях:
kramen — gruscheln (bayr.) (umgangssprachlich); gruschen (bayr.) (umgangssprachlich); wühlen; pulen (umgangssprachlich); stochern * * * kra|men [ kra:mən] <itr.; hat: zwischen (durcheinanderliegenden) Gegenständen herumwühlen [und nach etwas suchen]:… … Universal-Lexikon
Gruscheln — studiVZ URL www.studivz.net Slogan das Studiverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Karl Heinrich Marx — Karl Marx Unterschrift Karl Heinrich Marx (* 5. Mai 1818 in Trier; † 14. März 1883 in London) war … Deutsch Wikipedia
Marx — Karl Marx Unterschrift Karl Heinrich Marx (* 5. Mai 1818 in Trier; † 14. März 1883 in London) war … Deutsch Wikipedia
MeinVZ — studiVZ URL www.studivz.net Slogan das Studiverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Revolution des Proletariats — Karl Marx Unterschrift Karl Heinrich Marx (* 5. Mai 1818 in Trier; † 14. März 1883 in London) war … Deutsch Wikipedia
SchuelerVZ — studiVZ URL www.studivz.net Slogan das Studiverzeichnis … Deutsch Wikipedia
SchülerVZ — studiVZ URL www.studivz.net Slogan das Studiverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schülerverzeichnis — studiVZ URL www.studivz.net Slogan das Studiverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schülervz — studiVZ URL www.studivz.net Slogan das Studiverzeichnis … Deutsch Wikipedia
StudiVZ — URL www.studivz.net Slogan das Studiverzeichnis … Deutsch Wikipedia
